tag:blogger.com,1999:blog-14129592.post115506709228218438..comments2023-10-12T07:01:28.866-07:00Comments on اززبان ديگران 2: جوراب شلواريAnonymoushttp://www.blogger.com/profile/07463182500619005400noreply@blogger.comBlogger22125tag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1157154362978236862006-09-01T16:46:00.000-07:002006-09-01T16:46:00.000-07:00سلام . فقط خواستم منزل نو را تبریرک بگویم. زیاده ع...سلام . فقط خواستم منزل نو را تبریرک بگویم. زیاده عرضی نیست . به خانواده محترم هم سلام برسانید.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156915083588569622006-08-29T22:18:00.000-07:002006-08-29T22:18:00.000-07:00جناب آقاي امرايي.اين عنوان خيلي اندازه تر است تا آ...جناب آقاي امرايي.اين عنوان خيلي اندازه تر است تا آن يكي"نگاه انتقادي اسدالله امرايي به ادبيات ايران"بالاخره اين دنيا دارد به سمت اندازه بودن جلومي رود.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156883745365823452006-08-29T13:35:00.000-07:002006-08-29T13:35:00.000-07:00سلام و من بودم که همین حالا دارم می خونم این کلمات...سلام و من بودم که همین حالا دارم می خونم این کلمات و ...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156665277263644212006-08-27T00:54:00.000-07:002006-08-27T00:54:00.000-07:00در بعد از کلی گشتی دن در پیدایی شدی ...خوش به حالم...در بعد از کلی گشتی دن در پیدایی شدی ...خوش به حالمیAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156621350598198692006-08-26T12:42:00.000-07:002006-08-26T12:42:00.000-07:00آقاي امرايي عزيز سلام. خسته نباشيد.كي اين وبلاگ جد...آقاي امرايي عزيز سلام. خسته نباشيد.<BR/>كي اين وبلاگ جديدرا باز كردين...خيلي جالبتره ..بخصوص اون عكسي كه بالاي صفحه است.....اون همه كتاب و اونهمه سايه و تصوير.....آدمهايي كه ما رو به فكر كردن تشويق مي كنند و مي برندمان توي يه دنياي ديگه.......هميشه سالم و سربلند باشيد.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156455297894288132006-08-24T14:34:00.000-07:002006-08-24T14:34:00.000-07:00کاش یکی از این طلسم ها با همین طنز این اطراف بود.کاش یکی از این طلسم ها با همین طنز این اطراف بود.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156264539256980782006-08-22T09:35:00.000-07:002006-08-22T09:35:00.000-07:00سلام بسیار خوشحالم از آشنایی با اینجا ...لینک شما ...سلام بسیار خوشحالم از آشنایی با اینجا ...لینک شما با افتخار افزوده شد ...سر فرصت ترجمه ها را می خوانم ...قربانتAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156182688120027722006-08-21T10:51:00.000-07:002006-08-21T10:51:00.000-07:00مجددا سلام. یادم رفت که بگم پیش خانم صالحی یه پارا...مجددا سلام. یادم رفت که بگم پیش خانم صالحی یه پاراگراف و مقادیری طرح و کارت پاراگراف گذاشتم. کار یه سری از دوستامه. خودانگیخته است و داره کم کمک پا می گیره. نگاهی کنید بدک نیست، ممنون میشم.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156164575466238902006-08-21T05:49:00.000-07:002006-08-21T05:49:00.000-07:00آقای امرايی :می خواستم اگر ممکن باشد وبلاگ شما را ...آقای امرايی :<BR/><BR/>می خواستم اگر ممکن باشد وبلاگ شما را به وبلاگ خودم لينک کنم.<BR/><BR/>اگر جواب اجازه دادن يا ندادنتان را به من بدهيد ممنون ميشومAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156093640774675472006-08-20T10:07:00.000-07:002006-08-20T10:07:00.000-07:00گرفتم الجرنون رو. سپاس بسیار که به من سپردیدش. چه ...گرفتم الجرنون رو. سپاس بسیار که به من سپردیدش. چه یادها که زنده نمیکنه این الجرنون....Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1156072738647101972006-08-20T04:18:00.000-07:002006-08-20T04:18:00.000-07:00salam sharmandeh kardid.rasti chera ax ha baz nemi...salam <BR/>sharmandeh kardid.rasti chera ax ha baz nemisheh ?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155851411739472452006-08-17T14:50:00.000-07:002006-08-17T14:50:00.000-07:00چشم.چشم.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155718478091482342006-08-16T01:54:00.000-07:002006-08-16T01:54:00.000-07:00سلام! از سلاسست ترجمه شما که بگذریم می رسیم به طنز...سلام! از سلاسست ترجمه شما که بگذریم می رسیم به طنزی که خیلی زیبا در آخر داستان خودش را نشان می دهد و حسی را که باید منتقل می کند دست مریزاد! راستی من برایتان ایمیل زدم و سئالی را پرسیده بودم ولی از شما جوابی دریافت نکردم! شاد باشیAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155706670429296712006-08-15T22:37:00.000-07:002006-08-15T22:37:00.000-07:00سلام آقای امراییمیدانيد داستان پنهانی خواندن يعنی ...سلام آقای امرایی<BR/><BR/>میدانيد داستان پنهانی خواندن يعنی چه؟<BR/>من هميشه کارم شده است دور از چشم رييس شرکت داستان خواندن. نمی دانيد چه کيفی دارد. حالم را جا می آورد.شاد باشيدAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155669388847706922006-08-15T12:16:00.000-07:002006-08-15T12:16:00.000-07:00سلام و خسته نباشید.داستان قشنگی است. اما بعضی جاه...سلام و خسته نباشید.<BR/><BR/>داستان قشنگی است. اما بعضی جاها فارسی ِ ترجمه را شاید بتوان بهتر و رساتر نوشت. متن ِ زبان ِ اصلی را ندارم ولی مثلاً پاراگراف اول را - بر اساس ِ حدس ِ من از متن ِ زبان اصلی - شایداینطور هم بتوان نوشت:<BR/><BR/>"هنری دابینز هم پسر خوبی بود و هم یه سرباز عالی.اما قلب ِش کف ِ دستِش بود.گوشه و کنایه حالیش نمیشد.خیلی جورها مثل ِ خود آمریکا بود: درشت، پرزور و خوشطینت.شکمَش دو پرده چربی اضافهداشت...."پژمانhttps://www.blogger.com/profile/11915457739946702818noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155576832559117032006-08-14T10:33:00.000-07:002006-08-14T10:33:00.000-07:00استاد عزيز آقاي امراييبراي من بسيار باعث افتخاره ك...استاد عزيز آقاي امرايي<BR/>براي من بسيار باعث افتخاره كه نظرشما را در وبلاگم ديدم.نظر مساعد شما در مورد نوشته من آنقدر برايم شادي آور بود كه نمي توانم كلمه اي در توصيف آن به كار ببرم.من هميشه عاشق ترجمه هاي شما بوده و هستم.اميدوارم هميشه از نظرات و انتقادات مفيد شما بهره ببرم.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155460499276051182006-08-13T02:14:00.000-07:002006-08-13T02:14:00.000-07:00ضمنا تصاوير ديده نميشن... از هاستينگ ديگه اي استف...ضمنا تصاوير ديده نميشن... از هاستينگ ديگه اي استفاده كنينAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155460392011271552006-08-13T02:13:00.000-07:002006-08-13T02:13:00.000-07:00سلام.اول باره آمدم وبلاگتانداستانهاي جالبي بودايش...سلام.<BR/>اول باره آمدم وبلاگتان<BR/>داستانهاي جالبي بود<BR/>ايشالا باز ميامAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155339525001308242006-08-11T16:38:00.000-07:002006-08-11T16:38:00.000-07:00سلام آقای امرایی.من که اعلام کرده بودم (جدا؟ آخه ی...سلام آقای امرایی.<BR/>من که اعلام کرده بودم (جدا؟ آخه یادم نیست) که آمادگی دارم هرجا گفتید بیام و اون کتابو ازتون هدیه بگیرم (؟؟؟) نگفته بودم؟؟؟؟<BR/>اونوقت میشه دو خاطره با الجرنون، موش متبرکAnonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155285730226730882006-08-11T01:42:00.000-07:002006-08-11T01:42:00.000-07:00سلام و مثل همیشه بود زیبا بود جناب امرایی . دعوت م...سلام و مثل همیشه بود زیبا بود جناب امرایی . دعوت می شوید برای دیپدار از وب سابت بنده اگر قابل دانستید .Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155124466403411492006-08-09T04:54:00.000-07:002006-08-09T04:54:00.000-07:00خواندني بود لذت بردم.سال ٧٢ براي تهيه خبر و گزارش ...خواندني بود لذت بردم.<BR/>سال ٧٢ براي تهيه خبر و گزارش به بندر عسلويه رفته بودم.تنها خارجي هاي مقيم آنجا کره اي هايي بودند از شرکت هيوندايي -و يک شرکت ديگر فکر کنم دايليم.<BR/>با يکي از کره اي ها که صحبت مي کردم همين عقيده دابينز را در مورد جوراب شلواري!! که از کره با خودش آورده بود داشت.برايم قابل هضم نبود فکر کردم شايد تنهايي در عسلويه و نبود جفت او را به اين ماليخوليا مبتلا کرده اما با خواندن اين داستان کوتاه متوجه شدم که اين بو کشيدن جوراب شلواري فقط براي اون آقاي کره اي رفع بلا نمي کرده!<BR/>البته آن آقاي کره اي طاقتش طاق شد و همين جا خودش رو پابند کرد و صاحب جوراب شلواري هموطنش رو براي هميشه رها کرد!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-14129592.post-1155077752785873582006-08-08T15:55:00.000-07:002006-08-08T15:55:00.000-07:00آقا مثل هميشه زيبا بود. مرسي. در ضمن لينك ما كه ني...آقا مثل هميشه زيبا بود. مرسي. در ضمن لينك ما كه نيست؟Anonymousnoreply@blogger.com